la carencia

so infuriating, this golden-parachute-for-the-ruling-class mierda. puros blood-sucking ladrones they are.

and considering the relentless rise in world food prices, now seems as good a time as any to post this video for la carencia by panteón rococo...




por la mañana yo me levanto
no me dan ganas de ir a trabajar
subo a la combi y voy observando
que toda la gente comienza a pasar

por la avenida va circulando
el alma obrera de mi ciudad
gente que siempre esta trabajando
y su descanso lo ocupa pa´soñar

después de ocho horas de andar laborando
desesperanza se siente en el hogar
pues con la friega que hay a diario
ya no alcanza pa´ progresar

y así han pasado decenas de años
pues en un mundo globalizado
la gente pobre no tiene lugar

y la carencia ¡arriba! y los salarios ¡abajo!
con lo que gano en esta empresa no me alcanza pa´tragar
y la carencia ¡arriba! y los salarios ¡abajo!
y yo le digo a mi teresa no me voy a resignar

y la carencia ¡arriba! y los salarios ¡abajo!
con lo que gano en esta empresa no me alcanza pa´tragar
y la carencia ¡arriba! y los salarios ¡abajo!
y yo le digo a mi teresa vente vamos a bailar…


**

in the morning i get up
i don't feel like going to work
i get on the combi and observe
all the people starting to go by

through the avenue circulating
is the workers' heart of my city
the people who are always laboring
and whose rest is full of dreaming

after eight hours spent working
hopelessness affects the home
they get screwed daily
and can't catch up to progress

and like that the decades have passed
so in a globalized world
there's no room for the poor

the deprivation... up! and the wages... down!
what i make at this company isn't even enough for a drink
the deprivation... up! and the wages... down!
and i tell my teresa i'm not going to quit

the deprivation... up! and the wages... down!
what i make at this company isn't even enough for a drink
the deprivation... up! and the wages... down!
and i tell my teresa, come on let's go dancing...