en el campo está el patrón,
los finqueros y asociados,
guardias blancas y matones,
nomás explotando pueblos,
van sacando nuestra tierra.
y allá en las ciudades
los policías corruptos,
los mafiosos y banqueros,
nomás chupando la sange
a la gente, a los obreros.
es por eso que zapata
ahora cabalga de nuevo
la revolución civil
¡viva el autogobierno!
**
in the countryside lives the boss,
the landowners and their associates,
the paramilitaries and thugs,
they go around exploiting people,
and taking away our land.
and over there in the city
live the corrupt police,
mafiosos and bankers,
there to suck the blood
of our people, the workers.
and so zapata mounts again
a revolution against the state
we can govern ourselves!
: el barzón (versión maldita vecindad)
workers in the san joaquin valley, california : 1958
photo by george ballis
clandestine union meeting in the san joaquin valley, california : 1938
photo by dorothea lange
el barzón : amparo ochoa
el barzón : maldita vecindad
Posts
No comments:
Post a Comment