Recientemente estuve en Nueva York para visitar a unas comadres y en Baltimore, Maryland para participar en la conferencia "Ciudad Desde Abajo" cual se enfocó en la lucha contra el desplazamiento y contra el aburguesamiento de nuestras comunidades. Durante ese tiempo estuve viajando mucho, y me hizo pensar mucho en canciones que he escuchado en mi cabeza o en el radio durante mis diferentes viajes sobre los años. Cada viaje que he tomado en mi vida ha tenido su propio tema musical cual siempre me transporta de nuevo a ese lugar con los mismos colores, olores y recuerdos. Aquí les mando algunas de mis canciones favoritas acerca de viajar, ya sea físicamente o mentalmente. ¡Espero que les guste!
Recently I was in New York visiting some good friends and in Baltimore, Maryland to participate in the conference “City from Below”, which focused on the struggle against displacement and against the gentrification in our communities. During that time I was traveling around a lot, and it made me think a lot about music I have heard either in my head or on the radio during my different travel over the years. Each big trip I have taken in my life has had its own musical soundtrack which always transports me back to that specific place with the same colors, smells, and memories. Here are some of my favorite songs about traveling, either physically or mentally. I hope you like them!
Julieta Venegas: Me Voy
El Barrio: Me Voy al Mundo
La Ley: Fuera de Mi
Los Prisioneros: Tren al Sur
Heroes del Silencio: Entre dos Tierras
Panteon Rococo y Julieta Venegas: Skapate Conmigo
Showing posts with label Héroes del Silencio. Show all posts
Showing posts with label Héroes del Silencio. Show all posts
Thursday, April 9, 2009
Thursday, July 3, 2008
“Ojalá todos los americanos fueran libres…” – Enrique Bunbury calls out capitalism
I just bought the Héroes del Silencio Tour 2007 DVD & CD set and just watched the “behind the scenes” documentary that comes on disc 2. The documentary, which follows the band throughout their 10-stop tour, is not narrated but instead relies on conversations that were captured on tape to tell the story of the tour. There are only two points in the whole DVD where anyone directly speaks to the camera for more than a second. In one of these moments, lead singer Enrique Bunbury, while being driven through the streets of Los Angeles, turns to the camera and says—
“…eso que hablábamos de la libertad. Por ejemplo claro la libertad aquí en este país—este es el gran país de la libertad—es un país en que eres libre a hacer cosas si pagas. Quiere decir que eres libre si tienes dinero…Entonces, ¿hasta qué punto un político Americano puede decir que Estados Unidos es un país libre y Cuba no es un país libre? ¿Hasta qué punto Cuba es un país menos libre si en Cuba tienes unos derechos que aquí no tienes? Pero sin embargo esas libertades de las que tanto hacemos como publicidad ¿no? en los países del primer mundo están condicionadas por el dinero que tienes. En realidad no eres libre. Eres tan libre como lo sea tu cartera, lo grande que sea tu cartera. Ojalá todos los americanos fueran libres para tener una sanidad pública. Ojalá todos los americanos fueran libres para tener que comer, todos los días. Al final con lo que nos encontramos es que realmente ninguno de los sistemas opuestos, el estadounidense o el cubano es—podemos decir que es bueno por naturaleza. Ninguno es fantástico, pero en uno faltan las libertades individuales, pero en otro faltan las libertades colectivas básicas.”
I don't know whether I agree with Enrique's assessment of Cuba's "individual liberties," but his statement about the U.S. capitalist system rings true-- and this from an artist who is not known for making political statements. Neither in his songwriting with Héroes nor as a soloist does Bunbury attempt to raise political consciousness (although he does have a cover of “Hasta siempre, comandante"). So, this 1.5 minutes of footage makes me wonder who made the decision to include this piece. Was it the film editor's or Enrique's call? Whoever it was made the choice knowing that this DVD would sell thousands and thousands of copies all over Latin America, Europe, and yes, the United States. In other words, in a double DVD set full of rock star glamour and nostalgia, this moment stands out as an intentional message to the world.
“…eso que hablábamos de la libertad. Por ejemplo claro la libertad aquí en este país—este es el gran país de la libertad—es un país en que eres libre a hacer cosas si pagas. Quiere decir que eres libre si tienes dinero…Entonces, ¿hasta qué punto un político Americano puede decir que Estados Unidos es un país libre y Cuba no es un país libre? ¿Hasta qué punto Cuba es un país menos libre si en Cuba tienes unos derechos que aquí no tienes? Pero sin embargo esas libertades de las que tanto hacemos como publicidad ¿no? en los países del primer mundo están condicionadas por el dinero que tienes. En realidad no eres libre. Eres tan libre como lo sea tu cartera, lo grande que sea tu cartera. Ojalá todos los americanos fueran libres para tener una sanidad pública. Ojalá todos los americanos fueran libres para tener que comer, todos los días. Al final con lo que nos encontramos es que realmente ninguno de los sistemas opuestos, el estadounidense o el cubano es—podemos decir que es bueno por naturaleza. Ninguno es fantástico, pero en uno faltan las libertades individuales, pero en otro faltan las libertades colectivas básicas.”
I don't know whether I agree with Enrique's assessment of Cuba's "individual liberties," but his statement about the U.S. capitalist system rings true-- and this from an artist who is not known for making political statements. Neither in his songwriting with Héroes nor as a soloist does Bunbury attempt to raise political consciousness (although he does have a cover of “Hasta siempre, comandante"). So, this 1.5 minutes of footage makes me wonder who made the decision to include this piece. Was it the film editor's or Enrique's call? Whoever it was made the choice knowing that this DVD would sell thousands and thousands of copies all over Latin America, Europe, and yes, the United States. In other words, in a double DVD set full of rock star glamour and nostalgia, this moment stands out as an intentional message to the world.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
