Traveling Songs... Canciones acerca de Viajar

Recientemente estuve en Nueva York para visitar a unas comadres y en Baltimore, Maryland para participar en la conferencia "Ciudad Desde Abajo" cual se enfocó en la lucha contra el desplazamiento y contra el aburguesamiento de nuestras comunidades. Durante ese tiempo estuve viajando mucho, y me hizo pensar mucho en canciones que he escuchado en mi cabeza o en el radio durante mis diferentes viajes sobre los años. Cada viaje que he tomado en mi vida ha tenido su propio tema musical cual siempre me transporta de nuevo a ese lugar con los mismos colores, olores y recuerdos. Aquí les mando algunas de mis canciones favoritas acerca de viajar, ya sea físicamente o mentalmente. ¡Espero que les guste!

Recently I was in New York visiting some good friends and in Baltimore, Maryland to participate in the conference “City from Below”, which focused on the struggle against displacement and against the gentrification in our communities. During that time I was traveling around a lot, and it made me think a lot about music I have heard either in my head or on the radio during my different travel over the years. Each big trip I have taken in my life has had its own musical soundtrack which always transports me back to that specific place with the same colors, smells, and memories. Here are some of my favorite songs about traveling, either physically or mentally. I hope you like them!

Julieta Venegas: Me Voy


El Barrio: Me Voy al Mundo



La Ley: Fuera de Mi


Los Prisioneros: Tren al Sur


Heroes del Silencio: Entre dos Tierras


Panteon Rococo y Julieta Venegas: Skapate Conmigo

Feliz Dia Internacional de la Mujer!

¡Bueno, mejor tarde que nunca!
Disculpen por no haber hecho esto ayer, pero tengo una gripa super feroz. Quiero dedicar “Violencia Machista” por Ska-P a todas las mujeres que son abusadas fisicamente, mentalmente, economicamente, y sexualmente por sus parejas, sus familias, sus comunidadades, o algun gobierno. ¡Como dice la canción, ARMATE!

Well, better late than never!
Sorry for not posting this yesterday, but I have a super fierce flu. I want to dedicate “Violencia Machista” by Ska-P to all the women that are abused physically, mentally, economically, and sexually by their partners, families, communities, or some government. As the song says, ARM YOURSELF!




Letra a "Violencia Machista" de SKA-P

Toda la vida aguantando un infierno conyugal
Su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
Sigues pasando los días evadiendo la realidad
El miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear

No merece la pena, mujer, tu pasividad
No merece la pena, mujer, debes de actuar
No merece la pena, mujer, tu pasividad
No merece la pena, mujer, ármate

Violencia machista, violencia machista
Violencia machista, violencia machista

Como cada día, una nueva vejación
Como cada noche, una nueva violación
Palabras de amenaza que se pueden consumar
El miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo más

No, ni una más, no te dejes humillar
Abandónale, que se pudra en soledad
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad

Violencia machista, violencia machista
Violencia machista, violencia machista

Fuiste a denunciarlo y aquí no ha pasado "na"
Nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
Llorando te preguntas hasta cuándo va a durar
Conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengará

No, ni una más, no te dejes humillar
Abandónale, que se pudra en soledad
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad

Violencia machista, violencia machista
Violencia machista, violencia machista

Al día siguiente la audiencia subió
en todos los reality shows
Víctima de una terrible agresión su larga agonía acabó
Mientras la ley no te quiera
escuchar y siga dormido ese juez
Mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer.

Defiénte, defiénte
Defiénte, defiénte

Si estás en la misma situación
Defiénte
Si ya no queda otra solución
Defiénte
Si alguien te trata de imponer
Defiénte
Enséñale tus dientes mujer